1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,200 --> 00:02:17,328 - Bună. - Bună. 4 00:02:19,246 --> 00:02:20,581 Ce este nou? 5 00:02:20,956 --> 00:02:23,500 Manyukhin a primit țevile au izbucnit pe site-ul lui. 6 00:02:33,261 --> 00:02:37,850 Așa este, o fată din Odessa, O fată delicată și plină de viață din Odesa, 7 00:02:38,225 --> 00:02:39,560 Ea dansează și cântă, 8 00:02:39,769 --> 00:02:42,271 Sărutările pe care le aduce Celor care cu inele de veselie! 9 00:02:42,521 --> 00:02:47,027 Tati, tati, ce să facem Când vine frigul înghețat? 10 00:02:47,277 --> 00:02:52,616 Nu ai batista caldă, Nu ai haină de iarnă! 11 00:02:59,624 --> 00:03:01,084 Cum este elevul nostru exemplar? 12 00:03:02,335 --> 00:03:03,670 Elevul nostru exemplar a plecat la plimbare. 13 00:03:04,212 --> 00:03:07,758 Vovka, du-te să cumperi pâine. am uitat. 14 00:03:11,470 --> 00:03:13,389 Da, și cumpără niște macaroane. 15 00:03:28,781 --> 00:03:31,867 Tovarășe, e un bărbat acolo care spune că este un extraterestru. 16 00:03:32,076 --> 00:03:34,912 - Trebuie să facem ceva. - Sună ambulanţa. 17 00:03:35,496 --> 00:03:38,959 O voi face, dar el este aproape desculț, s-ar putea să răcească. 18 00:03:43,964 --> 00:03:45,591 - Buna ziua. - Buna ziua. 19 00:03:46,091 --> 00:03:50,430 Scuze, miros urât. E rece. Am luat asta dintr-o cutie de fier. 20 00:03:50,680 --> 00:03:52,015 Bravo ție. 21 00:03:52,265 --> 00:03:55,643 Prietene, spune-mi numărul a planetei tale din Tentura, 22 00:03:55,852 --> 00:03:58,355 sau cel puțin numărul dvs galaxie în spirală. 23 00:03:59,523 --> 00:04:03,444 Pentru că am amestecat contacte și nu mă pot întoarce acasă acum. 24 00:04:03,777 --> 00:04:06,864 Nu știm numărul. Am uitat, dragă. 25 00:04:07,949 --> 00:04:10,619 Băiatul va merge și sunați la informații, 26 00:04:10,994 --> 00:04:13,830 și îl vom aștepta într-un magazin de pâine. În regulă? 27 00:04:14,414 --> 00:04:15,749 Între timp, pune asta. 28 00:04:16,541 --> 00:04:19,503 Oh, mulțumesc. Ascultă, prieteni. 29 00:04:20,254 --> 00:04:23,132 Uită de magazinul de pâine, uita informatia. 30 00:04:24,300 --> 00:04:25,843 Aceasta este planeta mea. 31 00:04:27,011 --> 00:04:29,097 UZM 247 în Tentura. 32 00:04:29,598 --> 00:04:31,683 Galaxia beta în spirală. 33 00:04:32,559 --> 00:04:36,271 Aceasta este mașina pentru deplasarea în spațiu. 34 00:04:36,647 --> 00:04:39,817 Ce contact să împing să te muți înapoi acasă? 35 00:04:40,902 --> 00:04:43,905 Pentru că timpul este relativ. Trebuie să știi asta? 36 00:04:44,364 --> 00:04:47,700 Avem o sugestie: împingem contactele 37 00:04:48,576 --> 00:04:50,412 și mută-te la tine. 38 00:04:50,621 --> 00:04:52,039 Dar dacă mașina nu funcționează, 39 00:04:52,248 --> 00:04:56,085 atunci te vei muta unde te mutam. 40 00:04:56,377 --> 00:04:57,711 Este o afacere? 41 00:04:58,712 --> 00:05:00,048 Nu, nu putem. 42 00:05:00,423 --> 00:05:02,634 - Ar trebui să știi. - Putem. 43 00:05:22,614 --> 00:05:25,575 - Ce vezi? - Nisip. 44 00:05:26,410 --> 00:05:28,662 Deci prostia aia a funcționat. 45 00:05:33,042 --> 00:05:36,254 Și capra aceea cu găuri, a ramas acolo inapoi? 46 00:05:39,507 --> 00:05:41,302 Stai calm. 47 00:05:44,680 --> 00:05:48,225 Acolo este soarele. Acolo este nisipul. Există gravitația. 48 00:05:48,767 --> 00:05:50,687 Unde suntem? Suntem pe Pământ. 49 00:05:51,605 --> 00:05:53,189 - Sau... - Sau? 50 00:05:53,523 --> 00:05:57,527 Să presupunem că suntem pe Pământ, într-un deșert. 51 00:05:58,820 --> 00:06:02,825 Kara Kum? Ce alte deserturi mai avem? 52 00:06:03,492 --> 00:06:05,995 - Gobi, Sahara. - Am spus, avem. 53 00:06:06,287 --> 00:06:08,372 Avem și Kyzyl Kum. 54 00:06:09,332 --> 00:06:13,128 Nu, să presupunem este Kara Kum. 55 00:06:16,715 --> 00:06:20,052 În regulă. Soarele este în vest. 56 00:06:20,469 --> 00:06:24,557 Deci Ashkhabad trebuie să fie acolo. Am înţeles? Să mergem. 57 00:06:32,733 --> 00:06:34,109 Haide! Haide! 58 00:06:57,093 --> 00:06:58,886 Cu Olga MASHNAYA 59 00:06:59,095 --> 00:07:01,097 Irina SHMELYOVA Lev PERFILOV, Anatoly SERENKO 60 00:07:01,389 --> 00:07:04,434 Tovarășe, cum te cheamă? 61 00:07:05,894 --> 00:07:07,521 Vladimir Nikolaevici. 62 00:07:08,689 --> 00:07:10,274 Și eu sunt Gedevan. 63 00:07:10,732 --> 00:07:12,193 Mă bucur să te cunosc. 64 00:07:30,337 --> 00:07:33,133 În rolurile principale 65 00:07:34,134 --> 00:07:38,597 Stanislav LYUBȘIN ca Mashkov 66 00:07:39,556 --> 00:07:43,978 Yevgeny LEONOV ca Uef 67 00:07:44,979 --> 00:07:49,442 Yuri YAKOVLEV ca Bi 68 00:07:50,401 --> 00:07:53,614 Levan GABRIADZE ca Gedevan 69 00:07:53,989 --> 00:07:56,491 Îți amintești ce număr a spus, 70 00:07:56,700 --> 00:07:58,869 cel care mi-a luat ciorap? 71 00:07:59,161 --> 00:08:00,495 Nu, eu nu. 72 00:08:01,246 --> 00:08:04,709 Poate că suntem pe planetă de la care s-a mutat la noi? 73 00:08:05,543 --> 00:08:07,170 Uite, violonist, 74 00:08:08,004 --> 00:08:10,673 orice am putea ghici, nu vom ști nimic. 75 00:08:11,049 --> 00:08:13,426 Am ales direcția și suntem mers pe jos. 76 00:08:14,887 --> 00:08:17,556 Primul lucru trebuie să ajungem la apă. Înțelegi? 77 00:08:22,686 --> 00:08:25,690 Vladimir Nikolaevici, Aș vrea să-mi pun papucii. 78 00:08:25,899 --> 00:08:27,233 Pune-le! 79 00:08:27,651 --> 00:08:29,444 Trebuie să te oprești atunci! 80 00:08:38,245 --> 00:08:39,622 Cât este ceasul? 81 00:08:39,956 --> 00:08:42,333 - Ora patru. - Timp de noapte? 82 00:08:43,167 --> 00:08:44,503 Timp de noapte. 83 00:08:50,842 --> 00:08:52,177 întârzii? 84 00:08:53,929 --> 00:08:55,390 E atât de jenant. 85 00:08:55,598 --> 00:08:59,727 Am sunat de la aeroport și am spus că o fac vino într-o oră și acum... 86 00:09:00,436 --> 00:09:02,230 Studiezi la conservator? 87 00:09:02,772 --> 00:09:06,527 Nu, nu este al meu. Este al profesorului Rogozin. 88 00:09:07,653 --> 00:09:09,989 Ne dădea un concert de sponsor, 89 00:09:10,322 --> 00:09:13,575 si apoi au uitat sa puna vioara lui în avion. 90 00:09:14,159 --> 00:09:16,454 - A fost un banchet? - Nu, o cină. 91 00:09:18,206 --> 00:09:20,625 - Esti din Tbilisi? - Din Batumi. 92 00:09:22,627 --> 00:09:25,923 M-am gândit să-i dau vioara și prinde ultimul tren electric. 93 00:09:26,465 --> 00:09:29,218 Învăț la Ivanovo, la o școală de textile. 94 00:09:30,678 --> 00:09:34,849 Am dat examene de admitere la Institut de relații internaționale, 95 00:09:35,057 --> 00:09:36,977 dar au spus că sunt... 96 00:09:37,227 --> 00:09:38,562 Liniste. 97 00:10:36,918 --> 00:10:38,252 Koo! 98 00:10:39,379 --> 00:10:40,713 Un om. 99 00:10:42,507 --> 00:10:43,841 Koo! 100 00:10:45,468 --> 00:10:47,513 - Koo. - Buna ziua. 101 00:11:01,528 --> 00:11:02,862 Koo! 102 00:11:04,489 --> 00:11:05,824 Țara capitalistă. 103 00:11:10,705 --> 00:11:13,249 Koo! Koo! Koo! 104 00:11:28,057 --> 00:11:29,767 Stii limbi straine? 105 00:11:30,143 --> 00:11:32,687 engleză. Puțină franceză. 106 00:11:33,396 --> 00:11:35,398 Spune-le că nu avem bani. 107 00:11:38,652 --> 00:11:40,612 Spune-le. Ei vor să plătim. 108 00:11:40,863 --> 00:11:45,909 Domnilor, scuze! Nu avem bani. Acum! 109 00:11:56,630 --> 00:11:57,964 Koo. 110 00:12:06,432 --> 00:12:07,808 Buna ziua. 111 00:12:08,559 --> 00:12:11,271 Suntem turiștii noștri. Ne-am pierdut grupul. 112 00:12:11,730 --> 00:12:16,443 Dă-ne un lift până în oraș, apoi vom merge gestiona cumva. Traduce. 113 00:12:16,943 --> 00:12:18,695 Vorbiți engleză? 114 00:12:19,364 --> 00:12:20,698 Koo? 115 00:12:21,949 --> 00:12:23,493 - Parlez vous Francais? - Koo? 116 00:12:25,453 --> 00:12:26,788 Hi. 117 00:12:27,872 --> 00:12:31,085 Vorbiți engleză? Parlez vous Francais? 118 00:12:34,922 --> 00:12:36,590 Sprechen Sie Deutsch? 119 00:12:38,008 --> 00:12:39,343 Koo? 120 00:12:45,934 --> 00:12:47,268 Chatl. 121 00:12:50,147 --> 00:12:51,482 Fără bani. 122 00:12:51,816 --> 00:12:55,569 Bani, documente, valută, - ghidul nostru are totul. 123 00:12:56,362 --> 00:12:57,822 Ei bine, aceasta este situația. 124 00:12:58,280 --> 00:13:01,743 Ne-am dat deoparte pentru o secundă și s-a pierdut în nisip. 125 00:13:01,994 --> 00:13:03,328 Ku. 126 00:13:16,759 --> 00:13:18,845 Aici. E cald. 127 00:13:20,430 --> 00:13:21,765 Koo? 128 00:13:22,016 --> 00:13:24,768 - Pardon? - Koo. 129 00:13:26,520 --> 00:13:27,896 Vrei pălăria? 130 00:13:28,939 --> 00:13:30,274 Cu plăcere. 131 00:13:38,908 --> 00:13:41,829 Acesta nu este al meu, nu-l pot da. 132 00:13:47,418 --> 00:13:49,045 Nu e nimic înăuntru. 133 00:13:49,795 --> 00:13:51,130 Deschide-l. 134 00:13:57,554 --> 00:13:59,389 Nu este vin, este oțet. 135 00:14:00,641 --> 00:14:01,976 Koo! 136 00:14:09,609 --> 00:14:11,486 - Ku! - Acru, nu-i aşa? 137 00:14:22,540 --> 00:14:26,169 Este o afacere, prietene? Ne dai un lift? 138 00:14:27,295 --> 00:14:28,797 Violonist, grăbește-te. 139 00:14:34,845 --> 00:14:38,849 Doar până la cel mai apropiat oraș, atunci ne vom descurca singuri. 140 00:14:39,141 --> 00:14:40,476 Koo! 141 00:14:42,228 --> 00:14:43,563 Puloverul? 142 00:14:53,533 --> 00:14:54,867 Nenorociți! 143 00:15:03,502 --> 00:15:05,212 Bine că nu le-am dat vioara. 144 00:15:26,986 --> 00:15:28,612 Le-a fost rușine. 145 00:15:45,923 --> 00:15:47,258 Ketse! 146 00:15:47,925 --> 00:15:49,260 Ketse! 147 00:15:50,261 --> 00:15:51,596 Ketse! 148 00:15:51,971 --> 00:15:53,806 - Ketse ce? - Ketse. 149 00:15:54,558 --> 00:15:55,893 Ketse. 150 00:15:57,853 --> 00:15:59,647 Cred că vrea un meci. 151 00:16:00,314 --> 00:16:02,733 - Vrei un meci? - Ketse! 152 00:16:07,697 --> 00:16:09,032 Aici. 153 00:16:20,753 --> 00:16:22,088 Koo? 154 00:16:26,385 --> 00:16:28,720 - Toată cutia? - Koo! 155 00:16:30,180 --> 00:16:33,308 Mai întâi scoate-ne de aici, atunci îți vom da koo. 156 00:17:53,980 --> 00:17:58,235 Nici o singură scrisoare, nici un singur ''made in''. 157 00:18:01,530 --> 00:18:02,865 Koo! 158 00:18:08,246 --> 00:18:10,916 - Scuze, nu înțeleg. - Koo! 159 00:18:14,127 --> 00:18:15,629 Sprechen Sie Turkish? 160 00:18:15,879 --> 00:18:17,214 Ku! 161 00:18:20,218 --> 00:18:21,552 Koo. 162 00:18:25,973 --> 00:18:27,350 Ce vor ei? 163 00:18:29,645 --> 00:18:30,979 Ei vor pe Koo. 164 00:18:48,123 --> 00:18:49,458 Tsak. 165 00:18:50,459 --> 00:18:51,794 Multumesc. 166 00:18:55,965 --> 00:18:57,299 Tsak. 167 00:18:58,802 --> 00:19:01,263 El mă vrea a pune clopotul. 168 00:19:03,598 --> 00:19:04,933 Se va descurca fără. 169 00:19:05,183 --> 00:19:06,518 Tsak. 170 00:19:08,645 --> 00:19:09,981 Tsak. 171 00:19:10,690 --> 00:19:12,483 Nu e frumos. O să-l pun. 172 00:19:15,945 --> 00:19:17,280 Daţi-i drumul. 173 00:19:29,669 --> 00:19:31,004 Tsak! 174 00:19:33,715 --> 00:19:35,050 Tsak! 175 00:19:36,134 --> 00:19:37,469 Tsak! 176 00:19:38,678 --> 00:19:40,014 Tsak! 177 00:19:46,604 --> 00:19:48,397 Bine, m-ai convins. 178 00:20:00,787 --> 00:20:02,121 Jingle! Jingle! 179 00:20:07,627 --> 00:20:08,961 Koo! 180 00:20:55,680 --> 00:20:57,015 Koo! 181 00:21:03,564 --> 00:21:04,940 - Koo. - Koo. 182 00:21:07,317 --> 00:21:08,652 Koo. 183 00:21:10,696 --> 00:21:12,032 Koo. 184 00:21:12,365 --> 00:21:13,700 Koo. 185 00:21:14,617 --> 00:21:15,952 Koo! 186 00:21:18,079 --> 00:21:19,414 Koo. 187 00:21:20,498 --> 00:21:21,834 Koo. 188 00:21:28,674 --> 00:21:30,384 Vreau un fum, lasă-mă să trec. 189 00:21:32,929 --> 00:21:35,849 - Ketse! Ketse! - Ușor, ușor! 190 00:21:42,982 --> 00:21:44,317 Ketse! 191 00:22:28,824 --> 00:22:32,452 Vladimir Nikolaevici, poate la urma urmei, suntem pe... 192 00:22:34,580 --> 00:22:36,749 Da, sunt marțieni tipici. 193 00:22:46,885 --> 00:22:48,220 Ku! 194 00:23:00,984 --> 00:23:06,323 O, dragă Lyusia, la naiba, la ce aveai nevoie de macaroanele alea? 195 00:23:15,667 --> 00:23:17,002 Ei bine... 196 00:23:18,128 --> 00:23:20,005 Deci știm rusă? 197 00:23:21,548 --> 00:23:23,508 De ce ai ascuns asta? 198 00:23:24,551 --> 00:23:26,095 Nu ascundem nimic. 199 00:23:27,847 --> 00:23:31,184 Este greu să sapi într-o limbă când gândești în două limbi deodată. 200 00:23:31,392 --> 00:23:35,606 Și acest patsak vorbește limbi nu știe cum să continue. 201 00:23:36,440 --> 00:23:38,901 La ce te uiți, maimuno verishvilo? 202 00:23:40,569 --> 00:23:43,322 - Și ei știu georgiană. - Ce a spus? 203 00:23:43,906 --> 00:23:46,576 - Maimuță, fiu de măgar. - Bine... 204 00:23:47,786 --> 00:23:50,997 Suntem din Uniunea Sovietică, aici pe un program de schimb cultural. 205 00:23:51,247 --> 00:23:53,500 Oamenii noștri știu unde suntem, ei sunt ne caută. 206 00:23:53,917 --> 00:23:56,754 Daca nu ne dai ocazia pentru a lua legătura cu ambasada noastră, 207 00:23:56,962 --> 00:23:59,131 vei avea mari probleme. 208 00:23:59,548 --> 00:24:01,550 - Ai înțeles? - Tsak. 209 00:24:03,469 --> 00:24:04,804 Koo. 210 00:24:05,471 --> 00:24:09,101 Nu înțelegem „ambasada”. Pune-ți țacul, repede. 211 00:24:09,810 --> 00:24:13,897 Deci înțelegi macaroane, ai inteles maimuno, 212 00:24:14,815 --> 00:24:17,652 și ce este ambasada, nu știți, săracii. 213 00:24:18,945 --> 00:24:22,031 Nu ne prosti, bine? 214 00:24:22,448 --> 00:24:25,827 Te gândeai la macaroane, și tocmai am spus-o. 215 00:24:26,912 --> 00:24:29,665 Nu este Pământul și nici Africa, draga mea. 216 00:24:31,041 --> 00:24:32,918 Aceasta este Planeta Plyuk. 217 00:24:33,794 --> 00:24:35,587 215 în Tentura. 218 00:24:36,213 --> 00:24:39,884 Galaxy ''Kin-Dza-Dza'' în spirală, bine? 219 00:24:43,805 --> 00:24:45,890 Iată-ne. Doar grozav! 220 00:24:49,520 --> 00:24:51,480 Pune clopoțelul, draga mea. 221 00:24:52,732 --> 00:24:54,066 Pune-o. 222 00:24:59,156 --> 00:25:02,325 Poftim... Băiat bun. 223 00:25:06,204 --> 00:25:07,540 Koo! 224 00:25:32,901 --> 00:25:34,861 Scuză-mă, unde am aterizat? 225 00:25:35,945 --> 00:25:39,575 Avea urechi foarte ascuțite. Știi care este tentura planetei tale? 226 00:25:39,825 --> 00:25:41,160 Tentura? 227 00:25:41,369 --> 00:25:44,955 Ei bine, spune-mi numărul a galaxiei tale în spirală. 228 00:25:45,456 --> 00:25:47,083 - În spirală? - Da. 229 00:25:47,708 --> 00:25:51,338 Știi unde este Pământul? Este locul în care planetele se rotesc, cum ar fi... 230 00:25:52,089 --> 00:25:55,092 Venus, Saturn, Marte, Jupiter. 231 00:25:56,301 --> 00:25:57,886 Ce alte planete? 232 00:25:58,136 --> 00:25:59,514 Ursul cel Mare. 233 00:25:59,764 --> 00:26:02,100 Vladimir Nikolaevici, vino aici. 234 00:26:08,398 --> 00:26:11,193 Ai mai multe meciuri pe planeta ta? 235 00:26:11,568 --> 00:26:12,903 Vom găsi câteva. 236 00:26:13,278 --> 00:26:16,115 Câte ne vei da dacă te punem acolo? 237 00:26:18,033 --> 00:26:21,287 - De câte ai nevoie? - Două cutii pline ca asta. 238 00:26:21,955 --> 00:26:23,581 - Șapte. - Șapte. 239 00:26:25,208 --> 00:26:29,922 Și dă-mi ce ai acum. Voi cumpăra o gravitsappa pentru ei. 240 00:26:30,381 --> 00:26:32,466 Scuză-mă, ce este gravitsappa? 241 00:26:32,967 --> 00:26:37,555 Gravitsappa este fără ce pepelats poate zbura doar așa, 242 00:26:38,139 --> 00:26:43,145 iar cu o gravitsappa poate zbura spre oriunde în univers în 5 secunde. 243 00:26:43,854 --> 00:26:49,444 Băieți, cum rulați pepelaturile din garaj fără gravitsappa? 244 00:26:49,652 --> 00:26:52,739 Am avut o gravitsappa, dar după ce am zburat aici, a fost furat. 245 00:26:53,906 --> 00:26:55,908 Nu ai aparatul pentru mutarea în spațiu? 246 00:26:56,117 --> 00:26:57,452 - Nu. - Nu. 247 00:26:57,952 --> 00:26:59,287 Dă-mi chibriturile. 248 00:26:59,955 --> 00:27:01,290 Dă-mi apă. 249 00:27:09,590 --> 00:27:10,925 - Ku! - Ku! 250 00:27:11,134 --> 00:27:12,635 - Ku! - Ku! 251 00:27:23,230 --> 00:27:28,569 Ca aceasta! Ar trebui să faci așa! Ar trebui să o faci așa! Ca aceasta! 252 00:27:30,864 --> 00:27:34,201 Este al tău. Fumează așa acum. 253 00:27:34,534 --> 00:27:35,994 - Mulţumesc. - Koo! 254 00:27:38,455 --> 00:27:39,790 Koo! 255 00:27:40,958 --> 00:27:42,835 Spune că are o gravitsappa. 256 00:27:44,212 --> 00:27:45,963 Pune meciurile aici. 257 00:27:46,506 --> 00:27:50,844 Când ne așezi pe Pământ, vei primi asta și asta. 258 00:27:51,595 --> 00:27:52,930 Ce? 259 00:27:53,180 --> 00:27:55,474 Să mergem, violonist, în spațiul cosmic. 260 00:27:56,517 --> 00:27:57,851 Așteaptă! 261 00:27:59,353 --> 00:28:00,687 Dă-l înapoi. 262 00:28:02,899 --> 00:28:05,610 - Dă-i înapoi! - Îl vei primi pe Mama noastră Pământ. 263 00:28:06,403 --> 00:28:11,367 Vladimir Nikolaevici, ai spus dacă noi Te-am adus acolo, ne-ai da totul. 264 00:28:12,284 --> 00:28:14,203 Și ne-ai furat meciul. 265 00:28:14,412 --> 00:28:17,456 Un patsak nu înșală niciodată un patsak. Nu e frumos, draga mea. 266 00:28:17,707 --> 00:28:19,375 am spus, în oraș. 267 00:28:19,625 --> 00:28:21,712 - Și ce este asta? - Un hambar. 268 00:28:22,003 --> 00:28:23,380 Și ce este asta? 269 00:28:25,841 --> 00:28:27,217 Și ce este asta? 270 00:28:28,135 --> 00:28:30,595 Și ce este asta? Nu este un oraș? 271 00:28:31,012 --> 00:28:32,473 Nu mai smuci. 272 00:28:34,183 --> 00:28:38,521 Arată-ne gravitsappa ta. Dacă este un produs de calitate, îl luăm noi. 273 00:28:39,439 --> 00:28:40,773 Patsak! 274 00:28:41,691 --> 00:28:45,863 Ce idioți ar lua contrabandă bunuri în fața martorilor, 275 00:28:46,155 --> 00:28:49,533 când poți obține pentru el un etsikh de viață cu unghii? 276 00:28:49,908 --> 00:28:52,077 Ce ai în cap: creier sau ku?! 277 00:28:54,581 --> 00:28:56,124 O să-l cumpărăm singuri. Să mergem. 278 00:28:58,543 --> 00:28:59,878 Halt! 279 00:29:00,670 --> 00:29:02,005 Stai, am spus! 280 00:29:08,304 --> 00:29:09,638 Cine eşti tu? 281 00:29:11,432 --> 00:29:13,477 Cine esti tu, te intreb? 282 00:29:16,188 --> 00:29:19,399 - Un maistru extraterestru. - Nu! Ești un patsak! 283 00:29:19,733 --> 00:29:21,777 - Si tu cine esti? - Sunt georgian. 284 00:29:22,152 --> 00:29:24,572 Nu, și tu ești un patsak! 285 00:29:24,822 --> 00:29:27,909 Ești un patsak, ești un patsak, și el este un patsak. 286 00:29:28,201 --> 00:29:31,287 Și eu sunt un chatlian, și ei sunt chatliani. 287 00:29:31,537 --> 00:29:35,459 Așa că puneți țacul și stai în pepelats, bine? 288 00:29:35,834 --> 00:29:37,169 Ce? 289 00:29:37,753 --> 00:29:42,132 Uită-te la mine cu viziera, dragă. Care punct raspunde? 290 00:29:42,383 --> 00:29:43,718 Cea verde. 291 00:29:44,969 --> 00:29:46,679 Acum uită-te la el. 292 00:29:46,846 --> 00:29:48,181 Verde, de asemenea. 293 00:29:49,391 --> 00:29:50,934 Și al tău este verde. 294 00:29:51,810 --> 00:29:55,648 Acum uită-te la Uef. Ce punct este? Portocale. 295 00:29:56,524 --> 00:29:58,484 Pentru că e un chatlian. 296 00:29:59,276 --> 00:30:00,694 Înțelegi acum? 297 00:30:01,278 --> 00:30:04,324 - Ce? - Plyuk este planeta chatliană. 298 00:30:04,533 --> 00:30:07,327 De aceea noi, patsaks, trebuie să poarte tsacuri. 299 00:30:07,744 --> 00:30:12,249 Și înaintea noastră, chatliani, trebuie sa faci asa! 300 00:30:13,625 --> 00:30:16,671 Vladimir Nikolaevici, acesta este un rasism flagrant. 301 00:30:17,380 --> 00:30:18,881 Arată-mi încă o dată. 302 00:30:19,382 --> 00:30:20,717 Ca aceasta! 303 00:30:21,050 --> 00:30:24,095 - Fă-mi o favoare, mai încet. - Ca aceasta! 304 00:30:26,306 --> 00:30:31,645 Vladimir Nikolaevici, ai o soție acasă, un fiu elev D. 305 00:30:32,521 --> 00:30:34,606 Nu ai plătit pentru apartamentul tău cooperant. 306 00:30:35,358 --> 00:30:38,027 Și ne batjocorești aici. 307 00:30:38,945 --> 00:30:41,281 S-ar putea să ajungi rău, draga mea. 308 00:30:45,119 --> 00:30:46,454 Aici! 309 00:30:47,705 --> 00:30:50,374 Bine, violonist, hai să ne jucăm jocurile lor. 310 00:30:50,541 --> 00:30:55,130 Băiat bun. Acum dă meciul la Uef, și va cumpăra gravitsappa. 311 00:30:55,756 --> 00:30:58,467 - A spus că le vrea pe toate. - Glumeam. 312 00:30:59,634 --> 00:31:01,428 Sunteți niște oameni veseli. 313 00:31:03,889 --> 00:31:05,475 - Koo! - Stai. 314 00:31:05,850 --> 00:31:07,518 Koo! Vom merge împreună. 315 00:31:13,191 --> 00:31:16,236 Nu le arătați kets-urile si nu te gandi la ele. 316 00:31:16,487 --> 00:31:19,615 Arată-mi ketse-ul și nu da-le mai mult de jumatate de chibrit. 317 00:31:19,823 --> 00:31:21,825 Gravtsappa costă jumătate de meci. 318 00:31:23,327 --> 00:31:25,579 Și patsak-ul tău a spus că a costat un întreg meci. 319 00:31:27,624 --> 00:31:29,334 Glumea si el. 320 00:31:47,062 --> 00:31:48,939 Cimentul este de gradul 300. 321 00:31:51,983 --> 00:31:55,278 Ține minte, patsak, jumătate sau chiar mai puțin. 322 00:31:55,904 --> 00:31:57,240 În regulă. 323 00:31:57,407 --> 00:32:00,368 Scuzați-mă, chatliani și patsak, este o nationalitate? 324 00:32:00,535 --> 00:32:01,869 Nu. 325 00:32:02,995 --> 00:32:05,123 - Un factor biologic? - Nu. 326 00:32:05,623 --> 00:32:07,793 - Persoane de pe alte planete? - Nu. 327 00:32:08,127 --> 00:32:10,337 Și care este diferența intre ei? 328 00:32:10,671 --> 00:32:15,050 Ești o persoană daltonică? Nu pot diferiți culoarea verde de portocaliu? 329 00:32:15,384 --> 00:32:16,718 Un turist! 330 00:32:27,273 --> 00:32:28,607 Un zgârie-nori. 331 00:32:29,859 --> 00:32:31,193 Haide! 332 00:32:37,576 --> 00:32:38,910 Koo? 333 00:32:45,041 --> 00:32:47,043 Koo! Fă cum ți-am spus. 334 00:32:48,129 --> 00:32:52,550 Bună, domnișoară. Nu ți-e frig în haină? 335 00:33:04,396 --> 00:33:07,900 Nu mă vor lăsa să intru. Ei doar te lasă să pleci. 336 00:33:08,359 --> 00:33:11,988 Nu le da ketse. Adu gravitsappa aici, mă voi uita la ea. 337 00:33:13,823 --> 00:33:15,158 Merge. 338 00:33:19,205 --> 00:33:20,539 Nu tu. 339 00:33:20,790 --> 00:33:22,875 - Suntem împreună. - Nu. 340 00:33:23,167 --> 00:33:25,252 Vladimir Nikolaevici, spune-i! 341 00:33:25,836 --> 00:33:27,171 În regulă. 342 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Așteaptă aici. 343 00:33:37,474 --> 00:33:39,393 Dar nu pleca nicăieri. 344 00:33:59,457 --> 00:34:00,792 Hi! 345 00:34:05,004 --> 00:34:06,339 Ce mai faci? 346 00:34:10,469 --> 00:34:12,012 Vrei să mă așez? 347 00:34:13,097 --> 00:34:15,975 Ei bine, ca o curtoazie doamnelor prezente. 348 00:34:19,603 --> 00:34:22,274 Ei bine, ce este nou pe Plyuk? 349 00:34:23,692 --> 00:34:26,194 Pune jos ketse-ul, vei primi gravitsappa. 350 00:34:39,333 --> 00:34:40,669 O jumătate. 351 00:34:42,713 --> 00:34:44,047 O jumătate. 352 00:34:45,841 --> 00:34:48,594 - Pot să mă uit? - Uite. 353 00:35:01,817 --> 00:35:05,154 Ei bine, nu sunt un expert pe acele gravitsappa. 354 00:35:06,280 --> 00:35:09,533 Să mergem să-i arătăm Chatlianul meu, o să verifice. 355 00:35:09,825 --> 00:35:12,329 Vom pune tsapa înăuntru. 356 00:35:31,642 --> 00:35:33,185 O durere în gât? 357 00:35:38,649 --> 00:35:39,983 Apă. 358 00:35:40,526 --> 00:35:45,740 Am o sugestie: Îți dau restul de ketse, 359 00:35:46,491 --> 00:35:48,952 îmi dai două sticle de apă. 360 00:35:49,702 --> 00:35:51,037 În regulă. 361 00:36:03,343 --> 00:36:04,678 Ai mâncare? 362 00:36:05,262 --> 00:36:06,596 Terci. 363 00:36:07,055 --> 00:36:08,390 Ce fel? 364 00:36:10,434 --> 00:36:11,810 Plastic. 365 00:36:19,026 --> 00:36:23,323 Bine, îți dau tot acest ketse, 366 00:36:24,700 --> 00:36:26,618 îmi dai cinci sticle de apă 367 00:36:28,078 --> 00:36:29,455 și un kilogram de terci. 368 00:36:34,586 --> 00:36:36,379 - Ce-i asta? - Ketse. 369 00:36:38,339 --> 00:36:40,842 - Trebuie să verific din nou. - Verifică. 370 00:36:43,721 --> 00:36:45,055 Koo! 371 00:37:00,489 --> 00:37:02,157 Hei, doar o secundă! 372 00:37:04,619 --> 00:37:05,953 Așteaptă. 373 00:37:35,361 --> 00:37:39,156 Violonist, poți obține meciuri pe Pământ? 374 00:37:41,408 --> 00:37:42,743 Da, pot. 375 00:37:46,790 --> 00:37:50,544 Dacă scuipi mai departe, Îți dau o jumătate de discuție. 376 00:37:50,919 --> 00:37:52,254 Aici. 377 00:37:53,797 --> 00:37:57,093 Cu acest plyuk. Dacă scuip mai departe, îmi vei da două chibrituri. 378 00:38:08,397 --> 00:38:09,731 - Înțelegi? - Nu. 379 00:38:09,940 --> 00:38:11,442 Un joc foarte simplu. 380 00:38:11,984 --> 00:38:16,531 Îți dau o jumătate de chatl, tu îmi dai trei meciuri pe Pământ. Aici! 381 00:38:16,739 --> 00:38:18,533 - Scuipa, fiule. - Nu vreau. 382 00:38:20,326 --> 00:38:22,996 Bine, da-mi un chibrit, 383 00:38:23,246 --> 00:38:27,751 si iti dau 3 chatluri, galbene pantaloni și acest început mare de cap. 384 00:38:28,252 --> 00:38:29,587 - Haide. - Nu. 385 00:38:30,546 --> 00:38:33,966 - Pantaloni albaștri. - Nu, o voi face fără nicio condiție. 386 00:38:34,884 --> 00:38:36,219 Este cuvântul tău din spate? 387 00:38:37,429 --> 00:38:40,432 De ce esti mă face zăpadă, atunci? 388 00:38:41,933 --> 00:38:43,935 Maimuna verishvila! 389 00:38:46,606 --> 00:38:49,358 Domnule Uef, sunt reprezentant a unei planete civilizate. 390 00:38:49,567 --> 00:38:52,528 Și cer asta ai grija de vocabular! 391 00:39:22,186 --> 00:39:23,521 Unde sunt? 392 00:39:24,939 --> 00:39:27,234 - OMS? - Cel cu o cicatrice. 393 00:39:28,151 --> 00:39:30,403 Eu, idiotul, i-am dat toate chibriturile. 394 00:40:33,806 --> 00:40:35,141 Ku! 395 00:40:35,433 --> 00:40:36,767 Ku! 396 00:40:37,226 --> 00:40:38,561 Ku! 397 00:40:43,609 --> 00:40:45,694 Terminați, băieți, destul. 398 00:40:47,237 --> 00:40:48,739 Suficient! Ce este suficient? 399 00:40:49,199 --> 00:40:52,702 I-am spus de o mie de ori trebuie să zburăm spre centru. 400 00:40:53,286 --> 00:40:56,247 Dar e la fel de lacom ca toți chatlianii! 401 00:40:56,498 --> 00:40:58,958 Două chatl mai ieftin! Ku! 402 00:41:00,002 --> 00:41:01,462 Mai avem unul. 403 00:41:06,634 --> 00:41:09,387 Din câte am înțeles, este suficient pentru o gravitsappa. 404 00:41:10,388 --> 00:41:12,307 Dă-l aici. 405 00:41:12,516 --> 00:41:14,476 - De ce? - Să cumpăr o gravitsappa. 406 00:41:17,521 --> 00:41:18,855 Unde? 407 00:41:19,439 --> 00:41:20,775 Acolo, în centru. 408 00:41:22,068 --> 00:41:25,154 Cum ne poți purta către Mama Pământ 409 00:41:25,446 --> 00:41:29,742 dacă nici măcar nu știi in ce galaxie se invarte? 410 00:41:30,410 --> 00:41:32,287 Orice planetariu în centru, idiotule, 411 00:41:32,496 --> 00:41:35,624 ne va da numărul planetei tale pentru două chatl. 412 00:41:36,917 --> 00:41:38,752 Dă-mi chibritul, haide! 413 00:41:39,169 --> 00:41:41,339 Și apoi ne vei îngropa în nisip, nu? 414 00:41:41,798 --> 00:41:44,050 - Deci nu o dai? - Nu. 415 00:41:44,634 --> 00:41:46,261 Acesta este cuvântul tău din spate? 416 00:41:47,470 --> 00:41:49,097 Nu poate fi orice crescător. 417 00:41:54,562 --> 00:41:57,148 Atunci la revedere, draga mea. 418 00:42:03,572 --> 00:42:04,948 Vor zbura departe. 419 00:42:05,824 --> 00:42:09,619 Se vor întoarce. Vor tăia gâturile unul altuia pentru un meci. 420 00:42:18,254 --> 00:42:21,300 Ori ne dai acest meci chiar acum, 421 00:42:21,592 --> 00:42:26,430 sau nu te vom pune pe Pământ pentru mai puțin de 7 cutii de chibrituri. 422 00:42:32,145 --> 00:42:33,605 Două mii. 423 00:42:34,898 --> 00:42:36,232 Trei. 424 00:42:37,192 --> 00:42:38,526 Douăzeci și trei sute. 425 00:42:39,068 --> 00:42:40,403 Trei. 426 00:42:50,247 --> 00:42:52,459 Douăzeci și cinci sute, Nu mai pot da. 427 00:42:52,834 --> 00:42:54,377 Poți, draga mea. 428 00:42:55,837 --> 00:42:57,214 Domnule Bi. 429 00:43:00,634 --> 00:43:03,221 Am 50 de ruble. 430 00:43:04,472 --> 00:43:07,016 Prețul chibriturilor este de 2 copeici o cutie. 431 00:43:07,391 --> 00:43:10,394 Prin urmare, pot cumpăra douăzeci și cinci sute. 432 00:43:10,728 --> 00:43:14,191 Violonistul înșeală, a primit mai multe chatls. 433 00:43:19,446 --> 00:43:24,786 Domnule Uef, nu sunt violonist pentru dumneavoastră. Numele meu este Gedevan Alexandrovici. 434 00:43:34,421 --> 00:43:35,756 Motorul este acolo? 435 00:43:36,423 --> 00:43:40,427 Nu-ți băga nasul în fiecare gaură, Ghedevan Alexandrovici. 436 00:43:44,599 --> 00:43:49,271 Gedevan, hai să-i legăm ticăloșii și îndreptați-vă spre nord. 437 00:43:51,148 --> 00:43:52,482 De ce? 438 00:43:53,150 --> 00:43:55,820 Cine știe, poate Mediterana plescă acolo. 439 00:43:58,281 --> 00:44:02,577 Te-ai lăsat de rocker, draga mea? Cum poate Plyuk să aibă mări? 440 00:44:03,369 --> 00:44:06,540 Fuseseră transformate în lups cu mult timp în urmă. 441 00:44:08,125 --> 00:44:09,751 Scuză-mă, în ce? 442 00:44:11,420 --> 00:44:13,297 În combustibil, violonist, în combustibil. 443 00:44:16,009 --> 00:44:20,472 - Aici. Ne datorați 6.140 de cutii de chibrituri. - De ce atât de multe? 444 00:44:21,639 --> 00:44:24,894 Ai înghițit terciul, bei apa. Plus un instrument. 445 00:44:27,229 --> 00:44:30,399 Îndepărtează mașina, nu suntem luând contraptul. Pune-l jos. 446 00:44:40,577 --> 00:44:43,830 Să o luăm. Cel puțin vom face aduce înapoi ceva tehnologie. 447 00:44:44,039 --> 00:44:45,625 Altfel nu ne vor crede. 448 00:44:46,209 --> 00:44:49,796 Atunci dă-i vioara, dacă vrei atât de mult. 449 00:44:52,423 --> 00:44:55,427 Vioara este italiană. secolul al XVIII-lea. 450 00:44:55,844 --> 00:44:59,681 Costă 1 000 de ruble, dacă nu mai mult. Cum voi plăti pentru asta? 451 00:44:59,932 --> 00:45:01,266 Koo? 452 00:45:01,558 --> 00:45:02,893 Koo. 453 00:45:03,227 --> 00:45:06,481 Violonist, în loc de gândind tot timpul 454 00:45:06,689 --> 00:45:08,942 că ești primul cosmonaut georgian 455 00:45:09,234 --> 00:45:11,569 si asta vei primi un premiu Nobel, 456 00:45:12,153 --> 00:45:15,825 da lingura înapoi ai furat de la artiștii săraci. 457 00:45:19,245 --> 00:45:21,163 Nu mă gândeam la nimic de genul. 458 00:45:27,587 --> 00:45:31,508 Am vrut să-l dau Institutului de Metalele neferoase ca ceva nou. 459 00:45:33,426 --> 00:45:34,761 O, ceruri! 460 00:45:35,805 --> 00:45:39,976 Cerurile nu au văzut niciodată așa ceva un patsak ignominios ca tine, violonist. 461 00:45:40,977 --> 00:45:43,229 Mă întristează profund. 462 00:45:49,570 --> 00:45:51,822 - Unde te duci? - La toaletă. 463 00:45:52,447 --> 00:45:55,659 Nu poți merge la toaletă cu bani. Lasă banii aici, 464 00:45:57,078 --> 00:45:58,872 Ghedevan Alexandrovici. 465 00:46:37,456 --> 00:46:40,501 - Ketse-ul e foarte scump, draga mea. - De ce? 466 00:46:42,002 --> 00:46:45,297 Cum iti dai seama pe tine Pământ cine înaintea cui 467 00:46:45,506 --> 00:46:47,300 ar trebui sa se aseze si de cate ori? 468 00:46:48,092 --> 00:46:49,552 Ei bine, doar cu ochii. 469 00:46:51,262 --> 00:46:52,597 Sălbaticii. 470 00:46:54,182 --> 00:46:58,187 Uite, cam îmi place de tine, așa că te voi învăța. 471 00:46:59,355 --> 00:47:01,607 Dacă am câteva ketses, 472 00:47:01,899 --> 00:47:04,485 am dreptul să poarte pantaloni galbeni 473 00:47:05,152 --> 00:47:10,575 și un patsak trebuie să se așeze înaintea mea nu una, ci de două ori. 474 00:47:11,618 --> 00:47:14,204 Dacă am multe ketses, 475 00:47:15,121 --> 00:47:18,668 am dreptul să poarte pantaloni purpuri 476 00:47:19,961 --> 00:47:24,507 și apoi un patsak trebuie să se așeze înaintea mea de două ori, 477 00:47:25,007 --> 00:47:27,885 și un chatlian trebuie să facă koo, 478 00:47:28,637 --> 00:47:32,975 iar un etsilopp nu are dreptul să mă bată noaptea. 479 00:47:33,725 --> 00:47:35,060 Nu! 480 00:47:36,353 --> 00:47:38,940 Am o sugestie, draga mea. 481 00:47:39,691 --> 00:47:42,026 Dă-ne meciul acum 482 00:47:42,443 --> 00:47:45,947 iar noi vă aducem galben pantaloni mai târziu, bine? 483 00:47:47,157 --> 00:47:49,743 Mulțumesc, le am deja. Poate violonistul are nevoie de ele? 484 00:47:49,994 --> 00:47:53,497 Violonist, extratereștrii ăia împing pantaloni de piata neagra aici! 485 00:47:55,082 --> 00:47:57,084 Galben! Vrei ceva? 486 00:47:59,296 --> 00:48:00,964 Violonistul nu este aici, draga mea. 487 00:48:01,214 --> 00:48:03,300 - Ce vrei să spui? - L-am dat afară. 488 00:48:03,508 --> 00:48:07,596 Nu-ți face griji, Vladimir Nikolaevici, avem o altă catapultă, una nouă. 489 00:48:08,013 --> 00:48:09,724 Cel vechi oricum nu era bun. 490 00:48:10,183 --> 00:48:11,517 Pardon? 491 00:48:12,268 --> 00:48:14,520 Am apăsat pe kapa, iar el a zburat. 492 00:48:16,230 --> 00:48:20,068 Nu avem nevoie de violonist, dragă. Pur și simplu mănâncă combustibil. 493 00:48:32,040 --> 00:48:33,374 Întoarce-l înapoi. 494 00:48:34,709 --> 00:48:36,044 Nu putem. 495 00:48:36,252 --> 00:48:38,922 Am terminat de nebunie, trebuie să zburăm la o stație de luts. 496 00:48:40,216 --> 00:48:43,636 Întoarce-l înapoi! Sau voi arde acest ketse la naiba! 497 00:48:46,722 --> 00:48:48,516 Gedevan! 498 00:48:53,813 --> 00:48:55,273 Violonist! 499 00:49:00,070 --> 00:49:01,405 Violonist! 500 00:49:14,628 --> 00:49:17,089 - Unde poate fi? - Ți-am spus. 501 00:49:18,006 --> 00:49:19,800 A fost prins de etsilopps. 502 00:49:20,760 --> 00:49:23,513 - Să zburăm, dragă. - Moartea ar fi prea bună pentru tine! 503 00:49:28,518 --> 00:49:30,937 Radio etsilopps. 504 00:49:31,814 --> 00:49:34,316 Nu avem radio. L-am aruncat. 505 00:49:35,234 --> 00:49:37,653 - O să verific. - Un etsilopp! 506 00:49:47,873 --> 00:49:49,207 Puneți țacul. 507 00:49:51,878 --> 00:49:53,212 Pune-ți țacul! 508 00:49:53,796 --> 00:49:55,131 Se va descurca fără. 509 00:50:04,266 --> 00:50:05,601 Koo! 510 00:50:05,893 --> 00:50:07,227 Koo. 511 00:50:08,854 --> 00:50:12,775 Pune-o. O să se liniștească atât tu cât și meciul. 512 00:50:20,366 --> 00:50:21,701 Koo. 513 00:50:38,178 --> 00:50:39,513 Koo! 514 00:51:09,879 --> 00:51:13,676 Buna ziua. Uite, prietene, ne-am pierdut băiatul. 515 00:51:13,884 --> 00:51:15,803 - Nu l-ai văzut? - Koo. 516 00:51:17,388 --> 00:51:18,722 Ce? 517 00:51:32,320 --> 00:51:36,367 Koo! Scuze, am uitat. Se spune că l-ai luat. 518 00:51:37,577 --> 00:51:38,911 Koo. 519 00:52:18,955 --> 00:52:22,083 Nu i-am spus că nu avem nevoie violonistul? Nu am făcut-o?! 520 00:52:22,959 --> 00:52:25,463 Cu ce ​​vom cumpăra lut acum? 521 00:52:30,676 --> 00:52:32,011 Cu ce?! 522 00:52:32,220 --> 00:52:34,430 Ce ticălos ești, dragă. 523 00:52:34,639 --> 00:52:37,017 E și mai rău, e doar un ku! 524 00:53:14,516 --> 00:53:15,976 Am o sugestie. 525 00:53:16,435 --> 00:53:20,439 Îl vom găsi pe violonistul și zboară la administrația locală. 526 00:53:20,731 --> 00:53:22,525 Adu nisip, dragă. 527 00:53:24,777 --> 00:53:27,447 Le vom spune cine suntem și de unde. 528 00:53:30,409 --> 00:53:32,411 Ne vor da o gravitsappa. 529 00:53:33,328 --> 00:53:34,663 Iar noi... 530 00:53:35,664 --> 00:53:39,002 va face un schimb reciproc profitabil. 531 00:53:40,962 --> 00:53:45,550 Ne vei da pantaloni galbeni, noi să-ți dea câte ketses vrei. 532 00:53:46,593 --> 00:53:49,430 Pentru a zbura la guvern, trebuie să ai o gravitsappa. 533 00:53:49,889 --> 00:53:53,184 Guvernul trăiește pe altă planetă, dragă. 534 00:54:40,611 --> 00:54:42,905 Unchiule Vova, sunt aici! 535 00:54:45,699 --> 00:54:47,034 Aici! 536 00:55:02,927 --> 00:55:04,512 - Violonist! - Ce? 537 00:55:04,804 --> 00:55:07,765 - Unde este al meu... cum se numește... - Tsak? 538 00:55:09,977 --> 00:55:11,311 Bine? 539 00:55:13,021 --> 00:55:14,940 - Am înțeles. - Atunci dă-mi-o. 540 00:55:15,232 --> 00:55:17,901 - Pentru ce ai nevoie de el aici? - Dă-mi-o, am spus. 541 00:55:22,615 --> 00:55:23,992 Nu e nimeni aici. 542 00:55:25,743 --> 00:55:28,496 - Acesta este al meu. - Ține-l gata. 543 00:55:49,979 --> 00:55:51,314 Dormiţi? 544 00:55:52,940 --> 00:55:54,275 Nu. 545 00:55:54,942 --> 00:55:56,277 inveseleste-te. 546 00:55:57,278 --> 00:56:00,991 Dacă există o gravitsappa pe acest Plyuk, o vom primi. 547 00:56:02,117 --> 00:56:03,827 Obișnuiam să obținem lucruri și mai valoroase. 548 00:56:08,957 --> 00:56:10,293 Stai calm. 549 00:56:13,963 --> 00:56:15,423 Hei, oprește-te! 550 00:56:16,090 --> 00:56:17,425 Koo! 551 00:56:17,926 --> 00:56:20,220 Dă-ne un lift până în centru! 552 00:56:20,679 --> 00:56:22,598 - Oprește-te, patsak. - Ce? 553 00:56:24,558 --> 00:56:26,477 Nu te apropia. 554 00:56:27,686 --> 00:56:30,899 - Ce vrei? - Du-ne în centru. 555 00:56:31,149 --> 00:56:32,567 Trei chatluri. 556 00:56:33,693 --> 00:56:36,655 Fără bani. Dar vom lucra pentru asta. 557 00:56:37,155 --> 00:56:38,698 Ce poți face? 558 00:56:39,741 --> 00:56:42,828 - Eu? Pot face orice. - Exact? 559 00:56:43,079 --> 00:56:47,041 Vladimir Nikolaevici este un constructor, un maistru. 560 00:56:47,458 --> 00:56:49,627 Îți vom construi o casă! 561 00:56:50,086 --> 00:56:51,797 Și ce poți face? 562 00:56:52,589 --> 00:56:53,924 eu? 563 00:56:54,841 --> 00:56:57,135 Poate să cânte la vioară! 564 00:56:58,554 --> 00:56:59,888 Juca. 565 00:57:01,558 --> 00:57:04,310 - Joacă. - Nu mă pot juca. 566 00:57:06,104 --> 00:57:07,438 Pa, patsaks. 567 00:57:08,147 --> 00:57:12,111 Stai, domnișoară, pot să mă joc! 568 00:57:12,403 --> 00:57:13,737 Juca. 569 00:57:14,238 --> 00:57:15,573 Aici? 570 00:57:16,240 --> 00:57:17,575 Dincolo! 571 00:57:40,391 --> 00:57:42,853 Stai, voi pune sunetul. 572 00:57:48,400 --> 00:57:49,735 Juca. 573 00:57:54,282 --> 00:57:55,617 Și cântă. 574 00:58:00,205 --> 00:58:01,539 Doar un minut! 575 00:58:03,667 --> 00:58:05,002 Cum merge... 576 00:58:05,502 --> 00:58:10,966 Mamă, mamă, ce să fac? 577 00:58:11,175 --> 00:58:12,509 Super! 578 00:58:13,345 --> 00:58:15,847 - Ce? - Spun eu, super. 579 00:58:16,223 --> 00:58:17,557 Oamenilor le place. 580 00:58:17,807 --> 00:58:20,727 - Ce? - Oamenilor le place. 581 00:58:39,414 --> 00:58:40,749 Nu. 582 00:58:42,292 --> 00:58:44,212 - Lasă-mă să cânt la tobe. - Precum ce? 583 00:58:47,298 --> 00:58:48,633 Maistru. 584 00:58:49,759 --> 00:58:52,011 Nu avem nevoie de violonist. 585 00:58:54,807 --> 00:58:58,310 Poate veni la îndemână. Dă-ne apă să bem. 586 00:58:59,061 --> 00:59:01,146 am spus, după spectacol. 587 00:59:01,772 --> 00:59:03,774 Am fi putut doar să o luăm. 588 00:59:07,946 --> 00:59:10,657 Prin forţă. Atunci ai fi implorat-o. 589 00:59:12,117 --> 00:59:14,537 Dacă mă atingi, un etsilopp o va face zboară înăuntru și trage-ți picioarele afară. 590 00:59:14,787 --> 00:59:18,207 - Îmi dau dracu cu etsilopp-ul tău. - Cool, violonist. 591 00:59:18,457 --> 00:59:20,042 Nu irita doamna. 592 00:59:22,169 --> 00:59:23,504 Maistru. 593 00:59:45,194 --> 00:59:46,739 Te-am prins, te-am prins. 594 00:59:47,364 --> 00:59:48,699 Te-am prins. 595 00:59:49,074 --> 00:59:53,537 Uite, cunoști pe cineva cu o gravitsappa și un pepelats? 596 00:59:53,787 --> 00:59:55,122 De ce? 597 00:59:55,665 --> 01:00:00,295 El ne-ar putea pune pe Pământ. Noi am da o ladă de ketse pentru tine și pentru el. 598 01:00:02,047 --> 01:00:05,175 Știu că nu crezi cuvintele. La ce mă gândesc acum? 599 01:00:09,722 --> 01:00:11,724 Că soția ta cheamă toate morgile. 600 01:00:13,017 --> 01:00:15,686 Nu, la ce mă gândesc în acest moment? 601 01:00:16,897 --> 01:00:19,900 - Asta vei da. - Deci este adevărat. 602 01:00:22,069 --> 01:00:24,488 Ce idiot ar crede pe Plyuk adevărul? 603 01:00:26,783 --> 01:00:28,117 Este absurd. 604 01:00:29,452 --> 01:00:32,538 Da, pentru că tu spune ceea ce nu crezi 605 01:00:32,747 --> 01:00:35,166 și gândește-te ce nu crezi, 606 01:00:35,458 --> 01:00:37,169 de aceea stai în cuști, 607 01:00:37,586 --> 01:00:40,965 și de aceea toate acestea cataclism nenorocit 608 01:00:41,215 --> 01:00:45,010 pe care le observ aici, și Vladimir Nikolaevici, de asemenea. 609 01:00:46,136 --> 01:00:49,266 Ți s-a spus că patsaks ar trebui performează într-o cușcă, deci trebuie să fie o cușcă. 610 01:00:49,558 --> 01:00:51,142 De ce să te arăți? 611 01:00:51,643 --> 01:00:53,979 E în regulă, dragă, putem cânta chiar lângă el. 612 01:00:54,813 --> 01:00:57,650 Intră. Ne-a prins. El este trankluating. 613 01:00:57,900 --> 01:00:59,235 Nu suntem fiare. 614 01:00:59,485 --> 01:01:00,820 Ce?! 615 01:01:03,281 --> 01:01:07,327 - Da, vei intra! - Dă drumul! Dă drumul! 616 01:01:08,912 --> 01:01:10,247 Ku! 617 01:01:10,706 --> 01:01:12,040 Koo! 618 01:01:14,418 --> 01:01:16,712 Intră, sau ne va topi! 619 01:01:18,006 --> 01:01:21,217 Bine, hai să intrăm, violonist, atâta timp cât cerșesc. 620 01:01:22,802 --> 01:01:24,137 Intră. 621 01:01:29,977 --> 01:01:34,148 Unu... doi... trei. 622 01:01:34,481 --> 01:01:35,816 Dans! 623 01:01:35,983 --> 01:01:37,318 Dans. 624 01:01:37,526 --> 01:01:40,572 Găsește-ți un alt grup pop, nenorocite! 625 01:01:42,574 --> 01:01:43,909 Ce?! 626 01:01:55,671 --> 01:01:57,006 Mă întorc imediat. 627 01:02:01,762 --> 01:02:06,058 Trebuie să ne despărțim. Băieți, dați o împingere la căruță, aici se ridică. 628 01:02:06,642 --> 01:02:08,435 Pe care suntem întotdeauna gata să facem. 629 01:02:16,694 --> 01:02:18,029 Calca pe el. 630 01:02:18,321 --> 01:02:19,657 la revedere. 631 01:02:19,949 --> 01:02:21,283 Paraziţi. 632 01:02:41,889 --> 01:02:43,641 Am de gând să spun tuturor 633 01:02:44,850 --> 01:02:49,773 în ce stare clovnul ăla, Pezhe, a redus planeta! 634 01:02:52,150 --> 01:02:56,405 Patsak-ii sunt șefi pe chatliani! 635 01:03:00,910 --> 01:03:02,245 Ku! 636 01:03:05,623 --> 01:03:06,958 Ce? 637 01:03:08,001 --> 01:03:10,421 - Totul e acolo? - Ea a furat parfumul. 638 01:03:12,506 --> 01:03:13,841 O femeie. 639 01:03:19,930 --> 01:03:21,266 Permiteți-mi să. 640 01:03:23,643 --> 01:03:26,938 - Ai plumb acolo sau ce? - Lasă-mă să-l port, nene Vova. 641 01:04:05,940 --> 01:04:10,945 Nici măcar nu știu în ce direcție a privi. Unde este Pământul? 642 01:04:29,757 --> 01:04:33,637 Galina Borisovna, ca patsaks, tovarășul Mașkov și cu mine 643 01:04:33,971 --> 01:04:37,516 putea obține două discuții pentru o performanta, asta e maximul. 644 01:04:38,100 --> 01:04:42,772 Apă, luts și amenzi la etsilopps, - care constituia cel puțin un chatl pe zi. 645 01:04:43,398 --> 01:04:48,111 Și gravitsappa costă jumătate de ketse, care se ridică la 2.200 chatl. 646 01:04:48,444 --> 01:04:53,367 Împărțim la 365, scădem sâmbăta și duminica și primim 6. 647 01:04:53,659 --> 01:04:57,037 Deci pur și simplu nu m-am putut întoarce mai devreme decât peste 6 ani. 648 01:04:57,913 --> 01:05:01,750 E foarte bine, Gedevan Alexandrovici, dar sunt doar cuvinte. 649 01:05:02,042 --> 01:05:05,088 Unde este dovada că ai venit din spațiul cosmic, 650 01:05:05,422 --> 01:05:08,300 și nu doar a vândut vioara, așa cum susține profesorul Rogozin, 651 01:05:08,508 --> 01:05:12,304 și a operat în tot acest timp la o discotecă în Gagry? 652 01:05:13,431 --> 01:05:14,932 Iată mineralul. 653 01:05:16,892 --> 01:05:18,227 Aici este chatl. 654 01:05:20,313 --> 01:05:21,647 Iată țacul. 655 01:05:21,939 --> 01:05:25,193 Cât despre pietricele și nisip, am închis ei cu nota mea explicativă 656 01:05:25,402 --> 01:05:28,488 și i-a înmânat Rayei în biroul decanului, pentru ca ea să-l trimită la UNESCO. 657 01:05:29,573 --> 01:05:31,909 - Unde? - La UNESCO. 658 01:05:35,204 --> 01:05:37,999 Ești un bărbat adult, Ghedevan Alexandrovici. 659 01:05:38,374 --> 01:05:41,878 Ai terminat un semestru și apoi a dispărut ani de zile. 660 01:05:42,128 --> 01:05:45,466 Acum apari cu o piatră, 661 01:05:46,592 --> 01:05:49,970 cu un fragment a ceramicii caucaziene 662 01:05:50,638 --> 01:05:52,765 și un clopot de pescuit. 663 01:05:53,015 --> 01:05:54,809 Și tu susții că... 664 01:05:55,268 --> 01:05:59,314 In plus, dacă poți reda muzică, 665 01:05:59,814 --> 01:06:03,777 de ce nu ai participat în show-urile noastre de talente de amatori? 666 01:06:04,028 --> 01:06:08,407 Scuză-mă, violonist, dar acesta este un koo elementar!